Thực đơn
Hàn Giang Nhạn Dịch thuật, sáng tácTrước 1975, Hàn Giang Nhạn là một trong những dịch giả truyện võ hiệp được yêu thích ở Việt Nam. Ông dịch nhiều sách trong đó nổi bật là các truyện của Kim Dung; ông đã dịch 7 bộ: Thư kiếm ân cừu lục, Lãnh nguyệt bảo đao (tức Phi Hồ ngoại truyện), Thiên Long Bát Bộ, Tố tâm kiếm (tức Liên thành quyết), Hiệp khách hành, Tiếu ngạo giang hồ, Lộc Đỉnh ký của tác giả này. Bản dịch Kim Dung của ông được đánh giá là tự nhiên phóng khoáng, mang hồn tính võ hiệp thơ mộng. Một số đoạn văn vần trong truyện được dịch sang tiếng Việt được đánh giá cao, như đoạn mở đầu của Tiếu ngạo giang hồ:
Gió xuân đầm ấm, ngàn liễu xanh tươi,hoa phô sắc thắm, hương nức lòng người;hay bài thơ "Khiển hoài" của Đỗ Mục đời Đường được dịch trong Lộc Đỉnh ký:
Lưu lạc Giang Nam đã bấy lâu Cùng người nhỏ bé ở bên nhau Mười năm chợt tỉnh Dương Châu mộng Mang tiếng trăng hoa nghĩ lại sầuNgoài dịch Kim Dung, ông còn dịch sách của các tác giả võ hiệp khác và các tác phẩm ở thể loại khác, trong đó có bộ Truyền kỳ mạn lục tân biên của Nguyễn Tự.
Ông còn tự mình viết một số tiểu thuyết võ hiệp: Hồng bào quái nhân, Đoạn hồn tuyệt cung, Độc cô quái khách, Ngũ âm phụng kiếm.
Thực đơn
Hàn Giang Nhạn Dịch thuật, sáng tácLiên quan
Hàn Hàn Quốc Hành tinh Hàn Mặc Tử Hành trình U Linh Giới Hàn lâm viện Hàn Tín Hàng Châu Hành chính Đại Việt thời Lê sơ Hành trình đến hành tinh chếtTài liệu tham khảo
WikiPedia: Hàn Giang Nhạn http://www.viet.no/content/view/287/90/1/4/